how control twine interpretation process?

i am operative program digest needs translated 30 languages. means changing any twine incurs comparatively high cost. additionally, interpretation does occur overnight, since interpretation package needs worked opposite translators, competence take while.

adding new comforts unwieldy somehow. cruise adult strings indispensable before indeed formula ui, nonetheless infrequently still need supplement new strings since bug fixes since an oversight.

so doubt is, control process? any tips palliate impact interpretation program project? order strings, instead carrying strings order you?

edit: controlling java strings internationalized controlling apparatus bundles, problem internationalization per-se, nonetheless supervision strings.