boost lambda phoenix problem: controlling std::for_each work any component container

i ran problem while cleaning adult aged code. function:

uint32_t adt::get_connectivity_data( std::vector< std::vector<uint8_t> > &output )
{
    output.resize(chunks.size());
    for(chunk_vec_t::iterator = chunks.begin(); < chunks.end(); ++it)
    {
        uint32_t success = (*it)->get_connectivity_data(output[it-chunks.begin()]);
    }
    relapse true;
}

what i am prying doing cleaning adult loop lambda countenance nonetheless fast got stranded accurately i pass repremand justification get_connectivity_data. get_connectivity_data takes std::vector anxiety fills data. cost contains std::vector any "chunk".

basically finish was roughly easier, cleaner shorter leave formula as-is.

edit:

so closest answer doubt i envisioned feeling this:

 std::for_each( chunks.begin(), chunks.end(), 
                   bind( &chunk_vec_t::value::type::get_connectivity_data, 
                         _1, 
                         output[ std::distance( _1, chunks.begn() ] 
                       )
                 );

yet formula does compile, i finished modifications formula accumulate nonetheless i ran 2 issues:

1. _ 1 intelligent ptr, std::distance work it, i cruise i indispensable &chunks[0] start


2. since _ 1 intelligent pointer, i do: &chunk_vec_t::value_ type::valuetype::get_ connectivity_ information caused wreck vc9 compiler...

the answer per zip_ iterators looked good until i review some-more detected sole use, volume additional formula indispensable excellent (binding that, etc).

edit2:

i found an tolerable fortitude both low antipathetic syntax clear, i've posted here below.

std::transform(chunks.begin(), chunks.end(), back_inserter(tmp), boost::bind(&adtchunk::get_connectivity_data, _1) );