best proceed settlement localization strings


this kinda whole question, open opinions. i've perplexing adult good proceed settlement localization twine resources windows mfc concentration associated utilities. wishlist is:




  • must safety twine literals formula (as opposing replacing macro #define apparatus id's), messages still entertaining inline

  • must grant localized twine resources (duh)

  • must levy additional run-time sourroundings restrictions (eg: dependency .net, etc.)

  • should have minimal obtrusion existent formula (the reduction alteration better)

  • should debuggable

  • should beget apparatus files editable common collection (ie: common format)

  • should copy/paste critique blocks safety verbatim strings code, anything else creates appetite de-synchronization

  • would good grant stationary (compile-time) checking each "notated" twine apparatus file(s)

  • would good grant cross-language apparatus twine pooling (for components several languages, eg: internal c++ .net)



i have proceed fulfills wishlist border solely stationary checking, nonetheless i have arise bit tradition formula grasp (and limitations). i'm wondering anyone solved problem quite good way.



edit:
the fortitude i now have looks this:



showmessage( restring( _t("some string") ) );
showmessage( restring( _t("some twine non-static %1"), snontranslatedstringvariable ) );


i following have tradition concentration parse out strings within 'restring' blocks put .resx record localization, removed c# com vigilant bucket localized apparatus files fallback. c# vigilant accessible (or can't load), i fallback twine code. macro expands template category calls com vigilant does formatting, etc.



anyway, i guess useful supplement i have reference.



Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

list macos calm editors formula editors

i searched found maudite's doubt text editors nonetheless windows. as have doubt guessed, i am perplexing out there any text/code editors mac besides i know of. i'll correct post consolidate editors listed. free textwrangler xcode mac vim aquamacs closer uncanny emacs jedit editra eclipse netbeans kod textmate2 - gpl brackets atom.io commercial textmate bbedit subethaedit coda sublime calm 2 smultron webstorm peppermint articles associated subject faceoff, best calm editor ever? maceditors.com, mac editors comforts compared thank everybody total suggestions.
Read more

how hibernate @any-related annotations?

could someone explain me any-related annotations ( @any , @anymetadef , @anymetadefs @manytoany ) work practice. i have tough awaiting any useful support (javadoc alone isn't unequivocally helpful) these. i have so distant collected somehow assent referencing summary extended classes. case, since there an @onetoany annotation? 'any' referring unparalleled 'any', churned 'any'? a short, receptive illustrating instance unequivocally many appreciated (doesn't have compile). edit: many i accept replies answers give credit where due, i found both smink's sakana's answers informative. since i can't accept several replies the answer , i unfortunately symbol conjunction answer.
Read more

why does floated <input> control floated component slip over too distant right ie7, nonetheless firefox?

Image
hopefully settlement value thousand lines formula since i don't wish have frame down asp.net code, html, javascript, css yield an instance (but i'll supply i on ask someone doesn't contend "oh, i've seen before! try this...") [actually, i post formula css - bottom question]. here apportionment form page being displayed firefox: the blue boxes surrogate stylings <label> add-on orange lines surrogate border styles <div> tags (so i where extend break). <label> 's styled float: left <div 's right. addition, heir controls <div> also float:left definitely line adult tip <div> (since there taller controls multiline textboxes down below). the radio buttons generated an asp control, wrapped <span> - also floated left given heir <div> . here same apportionment shade rendered ie7: there few teenager digest differences, nonetheless large that's pulling me crazy additional white space beside <input> con...
Read more